Filiale St. Martin ist offen
Die Filiale in St. Martin wurde einem gründlichen Umbau unterzogen und erstrahlt nun in zeitgemäßem und ästhetisch ansprechendem Design. Damit die Aufwertung nicht nur optisch wahrnehmbar ist, sondern für unsere Kunden greifbar wird, wurden die Verkaufsflächen sowie das Mitarbeiter-Team verdreifacht und das Sortiment vervielfacht.
Am vergangenen Samstag, den 25. September haben wir unsere Filiale in St. Martin unter „fetzblauem Enzian-Himmel“ feierlich ihrer Bestimmung übergeben. Präsident Leo Tiefenthaler nahm die Ehrengäste Manfred Vallazza, Regionalassessor, und Giorgio Costabiei, Bürgermeister von St. Martin, in Empfang. Mit großer Freude durfte Herr Tiefenthaler auch den LHG-Ehrenpräsidenten Hugo Valentin begrüßen, der sich als gebürtiger Gadertaler und nach 20-jähriger Präsidentschaft bei der Hauptgenossenschaft dieses Event auf keinen Fall entgehen lassen wollte.
Besonders schön für die LHG war, dass die Ortsvertreter des Bauernbundes, die Ortsbäuerinnen und die Bauernjugend von St. Martin bei der Feier mit dabei waren und sich überdies ohne zu zögern bereit erklärt hatten, das rote Band zu halten.
Präsident Tiefenthaler eröffnete die Einweihungsfeier auf akzentuiertem Ladinisch und zeigte sich sichtlich stolz über den geglückten Umbau. Dabei betonte er, dass die LHG seit beinahe 100 Jahren erfolgreich tätig ist und in dieser Zeit es immer geschafft hatte, ihre Niederlassungen auch in peripheren Gebieten wie St. Martin zu halten. „Das ist nachhaltiges Wirtschaften!“, unterstrich Herr Tiefenthaler. Regionalassessor Manfred Vallazza stimmte dem Präsidenten vollends zu und nutzte die Chance, der LHG für ihre Investition im Gadertal zu danken. Er selber sei ein „Fixkunde“ seit eh und je und könne sich ein Gadertal ohne das „Consorz“ gar nicht vorstellen. Zudem teile Herr Vallazza die Erleichterung der Landwirte zur Beendigung des Umbaus mit, die nun endlich wieder in St. Martin einkaufen können und nicht mehr den langen Weg nach Bruneck zurücklegen müssen. Der Bürgermeister Giorgio Costabiei zeigte sich ebenso dankbar für den Umbau und die Entscheidung der LHG, nicht aus dem Tale abzuwandern. An dieser Stelle dankte Präsident Tiefenthaler dem Bürgermeister für die unbürokratische Abwicklung des gesamten Vorhabens und die große Unterstützung der Gemeinde. Nicht weniger erfreut über den Umbau zeigte sich Ehrenpräsident Valentin, der der Filiale weiterhin „fruchtbares Wirken“ wünschte. Architekt Martin Pinggera erklärte anschließend einige technische Details zum neuen Verkaufspunkt und der Schwierigkeit, die bestehende Struktur in ein attraktives Geschäft umzuwandeln. Auf den Architekten folgte Direktor Klaus Gasser, der das neue Mitarbeiter-Team von St. Martin, bestehend aus den Gadertaler*innen Maria Rosa Deiaco, Natalie Rubatscher und Davide Canins, vorstellte. Gasser wünschte dem neuen Team alles Gute für die bevorstehende Herausforderung und nutzte zugleich die Chance – wie bereits sein Vorredner Vallazza -, dem seit kurzem in den Ruhestand eingetretenen Filialleiter Giovanni Vallazza, der unglaubliche 41 Jahre im Dienste der LHG stand, ein großes Dankeschön für seinen vorbildlichen und unermüdlichen Einsatz zu danken.
Abschließend segnete Pfarrer Heinrich Perathoner die neue Filiale. Doch bevor Pfarrer Perathoner zum Weihwassersprenkeln ansetzte, versäumte er es nicht, alle Anwesenden darauf hinzuweisen, wie wichtig FREUNDLICHKEIT in der Zusammenarbeit zwischen Mitarbeitern und mit Kunden sei.
Mit dem Schlagwort „Freundlichkeit“ im Kopf, wurde sodann das rote Band durchtrennt und die Filiale St. Martin offiziell eröffnet. Die Besucher durften im Anschluss, nach Vorweis des Grünen Passes, Speis und Trank zur Musik von den Südtiroler Hoderlumpm genießen.
Besonders schön für die LHG war, dass die Ortsvertreter des Bauernbundes, die Ortsbäuerinnen und die Bauernjugend von St. Martin bei der Feier mit dabei waren und sich überdies ohne zu zögern bereit erklärt hatten, das rote Band zu halten.
Präsident Tiefenthaler eröffnete die Einweihungsfeier auf akzentuiertem Ladinisch und zeigte sich sichtlich stolz über den geglückten Umbau. Dabei betonte er, dass die LHG seit beinahe 100 Jahren erfolgreich tätig ist und in dieser Zeit es immer geschafft hatte, ihre Niederlassungen auch in peripheren Gebieten wie St. Martin zu halten. „Das ist nachhaltiges Wirtschaften!“, unterstrich Herr Tiefenthaler. Regionalassessor Manfred Vallazza stimmte dem Präsidenten vollends zu und nutzte die Chance, der LHG für ihre Investition im Gadertal zu danken. Er selber sei ein „Fixkunde“ seit eh und je und könne sich ein Gadertal ohne das „Consorz“ gar nicht vorstellen. Zudem teile Herr Vallazza die Erleichterung der Landwirte zur Beendigung des Umbaus mit, die nun endlich wieder in St. Martin einkaufen können und nicht mehr den langen Weg nach Bruneck zurücklegen müssen. Der Bürgermeister Giorgio Costabiei zeigte sich ebenso dankbar für den Umbau und die Entscheidung der LHG, nicht aus dem Tale abzuwandern. An dieser Stelle dankte Präsident Tiefenthaler dem Bürgermeister für die unbürokratische Abwicklung des gesamten Vorhabens und die große Unterstützung der Gemeinde. Nicht weniger erfreut über den Umbau zeigte sich Ehrenpräsident Valentin, der der Filiale weiterhin „fruchtbares Wirken“ wünschte. Architekt Martin Pinggera erklärte anschließend einige technische Details zum neuen Verkaufspunkt und der Schwierigkeit, die bestehende Struktur in ein attraktives Geschäft umzuwandeln. Auf den Architekten folgte Direktor Klaus Gasser, der das neue Mitarbeiter-Team von St. Martin, bestehend aus den Gadertaler*innen Maria Rosa Deiaco, Natalie Rubatscher und Davide Canins, vorstellte. Gasser wünschte dem neuen Team alles Gute für die bevorstehende Herausforderung und nutzte zugleich die Chance – wie bereits sein Vorredner Vallazza -, dem seit kurzem in den Ruhestand eingetretenen Filialleiter Giovanni Vallazza, der unglaubliche 41 Jahre im Dienste der LHG stand, ein großes Dankeschön für seinen vorbildlichen und unermüdlichen Einsatz zu danken.
| Neue Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00-12:00 / 14:30-18:00 Sa 08:00-12:00 |
Abschließend segnete Pfarrer Heinrich Perathoner die neue Filiale. Doch bevor Pfarrer Perathoner zum Weihwassersprenkeln ansetzte, versäumte er es nicht, alle Anwesenden darauf hinzuweisen, wie wichtig FREUNDLICHKEIT in der Zusammenarbeit zwischen Mitarbeitern und mit Kunden sei.
Mit dem Schlagwort „Freundlichkeit“ im Kopf, wurde sodann das rote Band durchtrennt und die Filiale St. Martin offiziell eröffnet. Die Besucher durften im Anschluss, nach Vorweis des Grünen Passes, Speis und Trank zur Musik von den Südtiroler Hoderlumpm genießen.
von Christian.Gamper@ca.bz.it
01.10.2021
01.10.2021
